Домашний адрес указывать не нужно.
Просто выберите удобный вам пункт выдачи Ozon — тот, которым вы уже пользуетесь, или ближайший к вам — и укажите телефон, привязанный к аккаунту Ozon.
Заказ автоматически появится в вашем приложении Ozon, отслеживать отдельно ничего не нужно.